Перевод: с английского на польский

с польского на английский

part of town

  • 1 neighbourhood

    ['neɪbəhud]
    n
    ( place) okolice pl; ( part of town) dzielnica f; ( people) sąsiedzi vir pl

    in the neighbourhood of — ( place) w sąsiedztwie +gen; ( sum of money) około +gen

    * * *
    1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) dzielnica
    2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) sąsiedztwo

    English-Polish dictionary > neighbourhood

  • 2 amenity

    [ə'miːnɪtɪ]
    n
    * * *
    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) udogodnienie

    English-Polish dictionary > amenity

  • 3 fashionable

    ['fæʃnəbl]
    adj
    * * *
    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) modny, elegancki

    English-Polish dictionary > fashionable

  • 4 go down

    1. vi
    ( descend) ( on foot) schodzić (zejść perf) (na dół); ( in lift etc) zjeżdżać (zjechać perf); ship iść (pójść perf) na dno; sun zachodzić (zajść perf); price, level obniżać się (obniżyć się perf)
    2. vt fus
    stairs, ladder schodzić (zejść perf) po +loc
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) zostać przyjętym
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) zatonąć
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) zachodzić
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) być zapamiętanym
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) podupaść

    English-Polish dictionary > go down

  • 5 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zaniedbać się
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) podupadać
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) wytwarzać ziarno

    English-Polish dictionary > go to seed

  • 6 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 7 side

    [saɪd] 1. n
    strona f; ( of body) bok m; ( team) przeciwnik m; ( of hill) zbocze nt
    2. adj 3. vi

    to side with sb — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

    by the side of — przy +instr

    side by side — work wspólnie; stand obok siebie

    the right/wrong side — właściwa/niewłaściwa strona

    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strona, bok
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) bok, ściana
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) bok
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strona
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) bok
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) część, strona
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) stok
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) punkt widzenia
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strona
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) uboczny
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Polish dictionary > side

  • 8 front

    [frʌnt] 1. n
    przód m; (also: sea front) brzeg m morza; ( MIL, METEOR) front m; ( fig) ( pretence) pozory pl
    2. adj 3. vi

    to front onto — house etc wychodzić na +acc

    in front — przodem, z przodu

    in front of — przed +instr ( in the presence of) przy +loc

    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) przód, przednia część, pierwszy z kolei
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) przód
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) nadbrzeże
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) mina, postawa
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Polish dictionary > front

  • 9 area

    ['ɛərɪə]
    n
    (region, zone) obszar m, rejon m; ( MATH) pole nt (powierzchni), powierzchnia f; ( part) miejsce nt; ( of knowledge etc) dziedzina f
    * * *
    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) powierzchnia
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) okolica, teren, rejon

    English-Polish dictionary > area

  • 10 branch

    [brɑːntʃ] 1. n ( lit, fig)
    gałąź f; ( COMM) oddział m
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) gałąź
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filia
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) rozgałęziać się

    English-Polish dictionary > branch

  • 11 about

    [ə'baut] 1. adv
    1) ( approximately) około +gen

    about a hundred/thousand — około stu/tysiąca

    2) ( referring to place) dookoła

    to leave things lying about — zostawiać (zostawić perf) wszystko porozrzucane dookoła

    3)
    2. prep
    1) ( relating to) o +loc

    what/how about going out tonight? — (a) może byśmy gdzieś wyszli (dziś) wieczorem?

    2) ( referring to place) po +loc
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?)
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) około
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) dookoła, po
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) w pobliżu
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) na, dookoła
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) w tył

    English-Polish dictionary > about

  • 12 capital

    ['kæpɪtl]
    n
    ( city) stolica f; ( money) kapitał m; (also: capital letter) wielka litera f
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) stolica
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) duża litera, wersalik
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapitał
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) główny
    2) (excellent: a capital idea.) znakomity
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) stołeczny
    •
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic     II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitel

    English-Polish dictionary > capital

  • 13 lift

    [lɪft] 1. vt
    thing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fog podnosić się (podnieść się perf)
    3. n ( BRIT)

    to give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu
    •

    English-Polish dictionary > lift

  • 14 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 15 seafront

    ['siːfrʌnt]
    n
    ulica f nadbrzeżna
    * * *
    noun (a promenade or part of a town with its buildings facing the sea.) nadmorski

    English-Polish dictionary > seafront

  • 16 smokeless

    1) (allowing no smoke: Our part of the town is a smokeless zone.) bezdymny
    2) (burning without smoke: smokeless fuel.) bezdymny

    English-Polish dictionary > smokeless

  • 17 through

    [θruː] 1. prep
    przez +acc
    2. adj
    train etc bezpośredni
    3. adv
    bezpośrednio, prosto

    to be through with sb/sth — skończyć ( perf) z kimś/czymś

    "no through road" ( BRIT) — ślepa uliczka

    "no through traffic" (US) — ślepa uliczka

    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) przez
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) przez
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) (od początku) do końca
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) przez
    5) (by way of: He got the job through a friend.) przez, dzięki
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od... do... włącznie
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) na wylot, do końca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) bezpośredni
    2) (finished: Are you through yet?) gotowy (z czymś)
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) wszędzie
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Polish dictionary > through

  • 18 waterfront

    ['wɔːtəfrʌnt]
    n
    ( at seaside) wybrzeże nt; ( at docks) nabrzeże nt
    * * *
    noun (that part of a town etc which faces the sea or a lake: He lives on the waterfront.) nadbrzeże, dzielnica portowa

    English-Polish dictionary > waterfront

  • 19 wear

    [wɛə(r)] 1. n
    ( use) noszenie nt (odzieży, butów itp); ( damage through use) zużycie nt
    2. vt
    clothes, shoes mieć na sobie, być ubranym w +acc; ( habitually) nosić, ubierać się w +acc; spectacles, beard nosić; ( put on) ubierać się (ubrać się perf) w +acc
    3. vi; pt wore, pp worn
    ( last) być trwałym; ( become old) zużywać się (zużyć się perf); (clothes, shoes etc) wycierać się (wytrzeć się perf), zdzierać się (zedrzeć się perf)

    sports/babywear — odzież sportowa/niemowlęca

    town/evening wear — strój wyjściowy/wieczorowy

    to wear a hole in sth — przetrzeć ( perf) coś na wylot

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosić (na sobie), ubierać się w
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosić
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mieć
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wycierać się
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) wytrzeć
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) nosić się
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) noszenie
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) odzież
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) zużycie
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) odporność, wytrzymałość
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Polish dictionary > wear

См. также в других словарях:

  • town — W1S1 [taun] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place)¦ 2¦(main centre)¦ 3¦(people)¦ 4¦(where you live)¦ 5¦(village)¦ 6¦(not country)¦ 7 go to town (on something) 8 (out) on the town 9 town and gown ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; …   Dictionary of contemporary English

  • town — [ taun ] noun *** 1. ) count a place where people live and work that is smaller than a city: a small town an industrial town in China Mountains overlook the town on three sides. a town on the Mississippi River town of: the northern Wisconsin town …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Town & Country Village (Houston) — Town Country Village is an upscale shopping center in Houston, Texas, USA. It is located along Beltway 8 between Memorial Drive and the former Town Country Mall.HistoryAfter the Houston area s depression of the 1980s, Town Country Village opened… …   Wikipedia

  • town */*/*/ — UK [taʊn] / US noun Word forms town : singular town plural towns 1) [countable] a place where people live and work that is larger than a village but smaller than a city a small town an industrial town in China Mountains overlook the town on three …   English dictionary

  • town*/*/*/ — [taʊn] noun 1) [C] a place where people live and work that is larger than a village but smaller than a city a small town[/ex] a town on the River Thames[/ex] the northern Belgian town of Onkerzele[/ex] See: city 2) [U] the town or city that you… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms — Cover of the first tankōbon edition of the manga, published by Futabasha 夕凪の街 桜の国 (Yūnagi no machi, Sakura no kuni) …   Wikipedia

  • Town twinning — is a concept whereby towns or cities in geographically and politically distinct areas are paired, with the goal of fostering human contact and cultural links. In the European Union, such pairs of towns are known as friendship towns or partner… …   Wikipedia

  • Town and gown — are two distinct communities of a university town; town being the non academic population and gown metonymically being the university community, especially in ancient seats of learning such as Oxford, Cambridge and St Andrews, though also in more …   Wikipedia

  • town centre — UK US noun [countable] [singular town centre plural town centres] british ★ the part of a town where most of the shops, banks, restaurants, or bars are. The American word is downtown The museum is 10 minutes’ walk from the town centre …   Useful english dictionary

  • Town Commissioners — were elected local government bodies established in urban areas in the island of Ireland in the nineteenth century. Larger towns with commissioners were converted to urban districts by the Local Government (Ireland) Act 1898, with the smaller… …   Wikipedia

  • Town Hall Tower, Kraków — Town Hall Tower in Kraków Town Hall Tower in Kraków, Poland (Polish: Wieża ratuszowa w Krakowie) is one of the main focal points of the Main Market Square in the Old Town district of Kraków. The Tower is the only remaining part of the o …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»